もう１曲はこちらでした。PVは終始スケートしている。
本当にall the girls wanna skateだよ。私もローラースケート大好きだったよ
例によってへぼへぼ適当和訳です。
lyrics from genius.com
World On Wheels DUCKWRTH ft. Kyle Dion 和訳 lyrics
Down goes the boogie, and boogie to get the jump
ブギーに乗って、ブギーに飛んで
I got me a baby, she giving me what I want
彼女を捕まえた、何でもくれる娘
She caught in the groove and the way that the beat bump
グルーブにビートに行かせてくれて
On, one She booty bouncin' and (uh)
二人でバウンスさせてくれる女の子
Down goes the boogie, the boogie to get the jam
ブギーに乗って、ブギーに飛んで
Floating in the club, I'm looking like Peter Pan
クラブに舞い降りた、この俺の姿はピーターパンみたいだろ
Niggas are chitty chatty, your boo she like damn
奴らはいつだってプラプラぶらさげておしゃべりなもんだ、あの娘が好きなのはそういう感じのやつ
How can that be my man?
まあもう俺の娘なんだけどね
Up jump my heart, I'm caught in my feels
胸が昂ってきたよ、心臓がバクバクするよ
Heart go pitter-patter, you better in them heels
君のハイヒールの先っちょがピーターパンみたいた僕の純な心に刺さりまくってる
I'm losing control, so Jesus take the wheel
ああ神様、もう僕は制御できそうにありません。だからもうこのノリには身を任せるしかないのです。
'Cause baby ain't got no chill
もうこの心は休まることがないでしょう、君がいる限りね。
At the end of the night, we relate
夜の終わりには、僕たちは関係者ってことになる
Two stars aligned, 'cause it's our fate
ふたつの星はきらめいて、僕らの運命がささやく
Destined to shine, it's not too late
もうね、輝く運命にあるんだよ、これからさんさんと輝き出す
To put on your wheels and skate
ほらここに足をかけて、君の運命の輪が回り始めるから
My world is on wheels, I can take you away
俺は今最高にノってるところ、君を連れ去ることができるから
All the girls wanna skate
みんな女の子はこいつに乗りたがってるんだよ
My world is on wheels, I can take you away
俺の足には車輪がついてるの、どこへでも連れて行ってあげられるんだよ
'Cause all the girls wanna skate
だってほら女の子ならみんなスケート好きでしょ
All the girls wanna skate with me
みんな女の子は俺と一緒に行きたがってるんだよ
Yeah, hold up (hold up)
さあ掴まって、
You know I keep the boogie on the up (Jump)
ほらまだブギーに乗ってる、飛んでるところ
You know I keep it swingin' like a nunchuck (Swingin')
ヌンチャクみたいにぶんぶんしてる
And we can keep the boogie 'til the sun's up (Up)
朝が来るまでまだまだ、続けていよう
What the funk's up
ファンクがなんだって？
You gotta jump up, cause I keep the gas like a full pump
ジャンプだろ、飛んで飛んでフル満タンで
Roll a seven or eleven get your funds up
セブンかイレブンか寄ってなんか補給しとく？
Boy, I been about the game, this ain't dumb luck
あんな、仮の話をしてんの、馬鹿げた話してんじゃねえ
All I'm saying is I'm living it up too tall
男ならまずはでっかく望みを持ってだな
Rolling around on Crenshaw
クレンショーでも着てぶらついてろよ
I pour it up ten deep
俺は10倍増でまだまだ注ぎ込んでやる
All money in no withdrawal
ここで「ドロップアウト」はしない
This going down rain fall
まあ降り続ける大雨みたいなもんだな
Chicken and grits no coleslaw
チキンアンドグリッツ、コールスロー抜きで
Catch me skating at the world on wheels (On wheels, no)
運命の輪ってやつをスケートで乗りこなしてやるよ
My world is on wheels, I can take you away
俺は今最高にノってるところ、君と一緒に行けるから
All the girls wanna skate
みんな女の子はこいつに乗りたがってるんだよ
My world is on wheels, I can take you away
俺の足には車輪がついてるの、どこへでも連れて行ってあげられるんだよ
'Cause all the girls wanna skate
だってほら女の子ならみんなスケート好きでしょ
All the girls wanna skate with me
みんな女の子は俺と一緒にスケートしたがってる
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
World On Wheels DUCKWRTH ft. Kyle Dion lyrics from genius.com
[Verse 1: DUCKWRTH, Kyle Dion]
Down goes the boogie, and boogie to get the jump
I got me a baby, she giving me what I want
She caught in the groove and the way that the beat bump
On, one
She booty bouncin' and (uh)
Down goes the boogie, the boogie to get the jam
Floating in the club, I'm looking like Peter Pan
Niggas are chitty chatty, your boo she like damn
How can that be my man?
Up jump my heart, I'm caught in my feels
Heart go pitter-patter, you better in them heels
I'm losing control, so Jesus take the wheel
'Cause baby ain't got no chill
At the end of the night, we relate
Two stars aligned, 'cause it's our fate
Destined to shine, it's not too late
To put on your wheels and skate
My world is on wheels, I can take you away
All the girls wanna skate
All the girls wanna skate
My world is on wheels, I can take you away
'Cause all the girls wanna skate
All the girls wanna skate with me
[Verse 2: DUCKWRTH, DUCKWRTH and Kyle Dion]
Yeah, hold up (hold up)
You know I keep the boogie on the up (Jump)
You know I keep it swingin' like a nunchuck (Swingin')
And we can keep the boogie 'til the sun's up (Up)
What the funk's up
You gotta jump up, cause I keep the gas like a full pump
Roll a seven or eleven get your funds up
Boy, I been about the game, this ain't dumb luck
All I'm saying is I'm living it up too tall
Rolling around on Crenshaw
I pour it up ten deep
All money in no withdrawal
This going down rain fall
Chicken and grits no coleslaw
Catch me skating at the world on wheels (On wheels, no)
[Chorus: Kyle Dion, DUCKWRTH and Kyle Dion]
My world is on wheels, I can take you away
All the girls wanna skate
All the girls wanna skate
My world is on wheels, I can take you away
'Cause all the girls wanna skate
All the girls wanna skate with me
Ooh, ooh, ooh (Can take you way, cause I)
Ooh, ooh, ooh (Wanna skate with me)
Ooh, ooh, ooh (Wanna take you away, cause my)
My world is on wheels, I can take you away
'Cause all the girls wanna skate
All the girls wanna skate
My world is on wheels, I can take you away
'Cause all the girls wanna skate
All the girls wanna skate with me
'Cause all the girls wanna skate
All the girls wanna skate with me
