Artist Nine Inch Nails
Album The Downward Spiral
Song ”Hurt”
i hurt myself today
to see if i still feel
i focus on the pain
the only thing that's real
the needle tears a hole
the old familiar sting
try to kill it all away
but i remember everything
what have i become?
my sweetest friend
everyone i know
goes away in the end
you could have it all
my empire of dirt
i will let you down
i will make you hurt
i wear my crown of shit
on my liars chair
full of broken thoughts
i cannot repair
beneath the stain of time
the feeling disappears
you are someone else
i am still right here
what have i become?
my sweetest friend
everyone i know
goes away in the end
you could have it all
my empire of dirt
i will let you down
i will make you hurt
if i could start again
a million miles away
i would keep myself
i would find a way
ユリナの偽訳でお楽しみください
今日は自分で自分を傷つけた
まだ感じれているのか見ているために
痛みに集中する
ただリアルがここにある
針で穴を裂く
慣れた痛みの刺し傷を
みんな取り去ろうとしたんだ
しかし、俺は全てを忘れることはなかった
なあ、俺の親友、
俺はどうなってしまった？
知ってる奴らなんてみんな
最後にはどっかへ行っちまう。
お前らはみんな見ちまったんだろう、
俺の汚れた帝国を。
嫌な気分になるだろう。
傷ついた気分になるだろう。
俺はこの腐った王冠を被って
嘘吐きの玉座に座るのさ。
頭ん中はぶっ壊れた脳味噌がつまってる
治せるわけがない
俺の人生の汚点の真下では
俺の感覚は消え去っていく
お前らはよその子なんだよ
俺は未だに此処にいる
なあ、俺の親友たち、
俺はどうなってしまったんだ？
知ってる奴らなんてみんな
最後にはどっかへ行っちまう。
お前らはみんな見ちまったんだろう、
俺の汚れた帝国を。
嫌な気分になるだろう。
傷ついた気分になるだろう。
もしも、またもう一度やり直せるのなら
１００万マイル歩いても
俺は俺のままでいるし、
俺は俺の道を見つけるから
